-
1 außer Kraft setzen
außer Kraft setzen
(Gesetz) to repeal, to abrogate, to deprive of effect, (Vertrag) to make invalid, to invalidate, to cancel, to annul, to set aside, to rescind -
2 in Kraft setzen
in Kraft setzen
to put into force (operation), to give effect to -
3 außer Kraft setzen
außer Kraft setzen -
4 in Kraft setzen
предл.1) общ. ввести, утвердить (закон и т. п.), утвердить (напр., закон)2) юр. вводить, привести в действие, придать законную силу, утверждать3) ВМФ. вводить в действие -
5 außer Kraft setzen
anular -
6 außer Kraft setzen
отменятьаннулироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > außer Kraft setzen
-
7 außer Kraft setzen
отменять -
8 in Kraft setzen
вводить в действие -
9 außer Kraft setzen
vt отменять, аннулироватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > außer Kraft setzen
-
10 außer Kraft setzen
1. союз1) тех. выводить из действия2) фин. лишать законной силы, расторгать3) судостр. выводить из строя2. предл.1) общ. аннулировать, отменять2) юр. лишить законной силы, отменить, отменить закон, аннулировать (напр., закон) -
11 außer Kraft setzen
to annul; to override* * *ausdr.to abrogate v.to override v.to suspend v. -
12 in Kraft setzen
to constitute; to put into effect* * *ausdr.to implement v. -
13 außer Kraft setzen
1. to abrogate2. to override3. to suspend -
14 in Kraft setzen
-
15 Anordnung außer Kraft setzen
Anordnung außer Kraft setzen
to suspend a ruleBusiness german-english dictionary > Anordnung außer Kraft setzen
-
16 Bestimmungen eines Abkommens in Kraft setzen
Bestimmungen eines Abkommens in Kraft setzen
to implement the provisions of a conventionBusiness german-english dictionary > Bestimmungen eines Abkommens in Kraft setzen
-
17 Bündnisfall in Kraft setzen
Bündnisfall in Kraft setzen
(NATO) to formally declare s. th. an attack on the alliance, to invoke its mutual defence clauseBusiness german-english dictionary > Bündnisfall in Kraft setzen
-
18 Gesetz außer Kraft setzen
Gesetz außer Kraft setzen
to invalidate (rescind) an actBusiness german-english dictionary > Gesetz außer Kraft setzen
-
19 Gesetz in Kraft setzen
Gesetz in Kraft setzen
to give effect to a law, to put a law into force -
20 Gesetz vorübergehend außer Kraft setzen
Gesetz vorübergehend außer Kraft setzen
to suspend the operation of a lawBusiness german-english dictionary > Gesetz vorübergehend außer Kraft setzen
См. также в других словарях:
Kraft — Kraft: Das altgerm. Wort mhd., ahd. kraft, niederl. kracht, engl. (mit der Bedeutung »Geschicklichkeit, Fertigkeit, List, Kunst, Handwerk«) craft, schwed. kraft gehört zu der unter ↑ Kringel dargestellten Wortgruppe der idg. Wurzel *ger »drehen,… … Das Herkunftswörterbuch
kraft — Kraft: Das altgerm. Wort mhd., ahd. kraft, niederl. kracht, engl. (mit der Bedeutung »Geschicklichkeit, Fertigkeit, List, Kunst, Handwerk«) craft, schwed. kraft gehört zu der unter ↑ Kringel dargestellten Wortgruppe der idg. Wurzel *ger »drehen,… … Das Herkunftswörterbuch
außer Kraft setzen — annullieren; zurückweisen; entkräften; kündigen; ausgleichen; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; aufheben; … Universal-Lexikon
Kraft — Krạft die; , Kräf·te; 1 die Fähigkeit, etwas Schweres (besonders mit Hilfe der Muskeln) zu heben oder tragen bzw. etwas Anstrengendes zu leisten ≈ Stärke, Leistungsfähigkeit ↔ Schwäche <körperliche Kraft; (viel, wenig) Kraft haben; alle… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kraft — 1Krạft , die; , Kräfte; [viel] Kraft rauben; D✓kraftraubende oder Kraft raubende, D✓kraftsparende oder Kraft sparende Methoden {{link}}K 58{{/link}}; in Kraft treten, sein; das in Kraft getretene Gesetz; {{link}}K 27{{/link}} und {{link}}K… … Die deutsche Rechtschreibung
Kraft [1] — Kraft, im allgemeinsten Sinne die unbekannte Ursache einer Erscheinung; in der Mechanik insbesondere der Bewegungsänderung einer trägen Masse. Nach dem Galileischen Trägheitsgesetz haben wir für die Fortdauer der geradlinigen gleichförmigen… … Lexikon der gesamten Technik
Kraft — Temperament; Beschwingtheit; Vitalität; Schwung; Lebenskraft; Stärke; Einfluss; Energie; Leistungsabgabe; Leistungsfähigkeit; Leistung; … Universal-Lexikon
Kraft — Physikalische Größe Name Kraft Formelzeichen der Größe F Größen und Einheiten system Einheit Dimension SI … Deutsch Wikipedia
Kraft (Physik) — Physikalische Größe Name Kraft Formelzeichen der Größe F Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Eingeprägte Kraft — Physikalische Größe Name Kraft Formelzeichen der Größe F Größen und Einheiten system Einheit Dimension … Deutsch Wikipedia
Coriolis-Kraft — Die Corioliskraft gehört zu den Schein oder Trägheitskräften. Sie wirkt auf jeden Körper, dessen Bewegung in einem rotierenden Bezugssystem beschrieben wird. Benannt ist sie nach Gaspard Gustave de Coriolis, der sie 1835 erstmals mathematisch… … Deutsch Wikipedia